1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.MX 3 00:01:23,179 --> 00:01:28,193 SZCZĘŚLIWOŚĆ NA ZAWSZE 4 00:01:58,735 --> 00:02:01,734 Rozśmieszacie mnie. 5 00:02:02,663 --> 00:02:05,828 Jak myślisz? Potrzebujesz tylko mojego numeru? 6 00:02:06,799 --> 00:02:09,798 OK, to 0612232341. 7 00:02:09,892 --> 00:02:12,226 Zadzwonisz do mnie? Co wtedy? 8 00:02:12,325 --> 00:02:17,480 Mówisz, zjedzmy kolację. Albo lunch, żeby mnie nie wystraszyć. 9 00:02:17,573 --> 00:02:19,244 Co wtedy? 10 00:02:19,346 --> 00:02:21,230 Będziesz musiał wykonać swój ruch. 11 00:02:21,327 --> 00:02:24,776 Więc oto jesteśmy. Staraj się być bardziej przekonujący. 12 00:02:26,436 --> 00:02:30,086 Co? Chcesz mnie przelecieć? Chcesz się pieprzyć, prawda? 13 00:02:31,824 --> 00:02:33,045 Naprawdę? 14 00:02:33,145 --> 00:02:35,029 - Tak. - Chcę cię przelecieć. 15 00:02:35,126 --> 00:02:36,418 Pieprzyć cię. 16 00:02:36,516 --> 00:02:38,329 Przepraszam! 17 00:02:40,686 --> 00:02:41,705 Cześć. 18 00:02:43,710 --> 00:02:45,796 Kupić ci drinka? 19 00:02:45,900 --> 00:02:47,678 Jasne. 20 00:02:51,288 --> 00:02:54,108 Może moglibyśmy pójść gdzie indziej? 21 00:02:54,381 --> 00:02:55,459 Tam. Widzisz to? 22 00:02:55,563 --> 00:02:57,341 Ostrożnie, ona drażni kutasa. 23 00:02:58,934 --> 00:03:00,440 Chodźmy gdzie indziej. 24 00:03:02,515 --> 00:03:05,371 - Chodźmy. - No cóż. 25 00:03:14,367 --> 00:03:16,630 0612... 26 00:03:16,730 --> 00:03:18,473 2323... 27 00:03:18,572 --> 00:03:20,042 Cholera! 28 00:03:20,135 --> 00:03:21,676 41. 29 00:03:44,848 --> 00:03:46,210 Zatrzymaj się. 30 00:03:46,308 --> 00:03:47,814 Pospiesz się. 31 00:04:24,993 --> 00:04:27,576 Pozwól mi wziąć klucze. 32 00:04:39,277 --> 00:04:40,842 Czekać. 33 00:04:42,232 --> 00:04:44,709 - Jak poszło? - W porządku. 34 00:04:44,804 --> 00:04:46,510 Dałem mu spać, dobrze? 35 00:04:46,611 --> 00:04:49,195 Zaraz. Jedna historia i już go nie było. 36 00:04:49,288 --> 00:04:50,306 Został nawalony. 37 00:04:50,400 --> 00:04:53,256 Ja też. Dobranoc, Chloe. 38 00:04:53,354 --> 00:04:54,469 Zadzwonić po taksówkę? 39 00:04:54,640 --> 00:04:55,682 Nie ma potrzeby. W każdym razie dziękuję. 40 00:04:55,788 --> 00:04:57,815 - Na pewno? - Tak. 41 00:04:57,907 --> 00:05:00,206 - Do zobaczenia jutro. - Nie, jest niedziela. 42 00:05:00,305 --> 00:05:02,782 Do zobaczenia w poniedziałek. Dobranoc. 43 00:05:26,617 --> 00:05:28,288 Nie, nic. 44 00:05:29,953 --> 00:05:31,980 Dobranoc. 45 00:06:48,886 --> 00:06:52,679 Byłem w dziale zabawek. 46 00:06:52,779 --> 00:06:54,344 Zaczyna, mówiąc: 47 00:06:54,447 --> 00:06:58,275 „Nawet tutaj można poczuć seksizm”. 48 00:06:58,375 --> 00:07:02,239 Daj mi spokój. Ruszam się, żeby kupić zabawkę... 49 00:07:02,338 --> 00:07:05,372 „Spójrz” – mówi – „Spójrz na zabawki dziewcząt. 50 00:07:05,466 --> 00:07:09,851 Lalki, więc będziesz marzyć z bajkowych księżniczek 51 00:07:09,949 --> 00:07:11,798 i dzieci i pieluchy. 52 00:07:11,895 --> 00:07:14,645 Udawać, że jesteś mamą, niewolniczą...” 53 00:07:14,745 --> 00:07:16,309 Potem to traci. 54 00:07:16,414 --> 00:07:19,128 Dochodzimy do artykułów gospodarstwa domowego. 55 00:07:19,229 --> 00:07:22,500 Zaczyna się we mnie zagłębiać o tym, jak wygląda męski świat. 56 00:07:22,600 --> 00:07:25,350 Przyszedłem po zabawkę, 57 00:07:25,450 --> 00:07:28,413 ona zaczyna, Nigdy nie odrabiam prac domowych, zostaję do późna. 58 00:07:28,509 --> 00:07:30,773 A potem – nalega na zakup mu odkurzacza! 59 00:07:30,873 --> 00:07:32,958 Odkurzacz jest dla dziewczyn! 60 00:07:33,063 --> 00:07:36,025 On jest chłopcem. Po co kupować mu zabawkę dla dziewczynki? 61 00:07:51,866 --> 00:07:54,508 To piekło. Chce udowodnić, że jesteśmy tacy sami. 62 00:07:54,611 --> 00:07:58,440 Nie jesteśmy. Ja jestem mężczyzną, ona jest kobietą. Jest duża różnica. 63 00:08:00,277 --> 00:08:01,392 Zabijasz mnie. 64 00:08:01,494 --> 00:08:03,414 No dalej, śmiej się. 65 00:08:03,509 --> 00:08:05,323 Gdzie jest Fred? Zawsze się spóźnia. 66 00:08:05,421 --> 00:08:07,969 On jest tutaj. Dałem mu pokój. 67 00:08:15,466 --> 00:08:17,493 Nie mogę uwierzyć temu facetowi. 68 00:08:17,585 --> 00:08:20,264 Ostatniej nocy był z Niemką. 69 00:08:20,367 --> 00:08:22,524 Dziękuję, Jean-Pierre. Teraz to ona. 70 00:08:23,669 --> 00:08:25,209 Ja wiem. 71 00:08:25,302 --> 00:08:26,558 - Jaka ona jest? - Który? 72 00:08:26,657 --> 00:08:28,992 Ten. Rano jeden! 73 00:08:29,091 --> 00:08:31,248 Nokaut. Podobnie jak Niemiec. 74 00:08:32,427 --> 00:08:34,418 - Ma wytrzymałość. - Udało się. 75 00:08:34,513 --> 00:08:36,741 - Przestań narzekać. - Nie jestem. 76 00:08:36,842 --> 00:08:39,484 - I co? - Więc ja też chcę Niemkę. 77 00:08:48,068 --> 00:08:49,359 Czy mówiłem ci? 78 00:08:51,474 --> 00:08:53,109 - Zoe, to jest Vincent. - Cześć. 79 00:08:57,869 --> 00:09:00,203 - Kawa, kochanie? - Tak, dzięki. 80 00:09:01,379 --> 00:09:02,398 Czy mogę? 81 00:09:08,852 --> 00:09:10,215 Przepraszam. 82 00:09:10,313 --> 00:09:11,782 Czy parzy? 83 00:09:13,231 --> 00:09:15,186 Przepraszam. 84 00:09:54,835 --> 00:09:57,870 - Co robisz? - Daj spokój, to koniec. 85 00:09:57,964 --> 00:09:59,670 Gówno! 86 00:09:59,771 --> 00:10:02,248 Za mocno pada deszcz! 87 00:10:31,817 --> 00:10:33,452 Nie jesteś gotowy? 88 00:10:34,320 --> 00:10:36,026 Nawet go nie ubrałeś? 89 00:10:36,127 --> 00:10:38,770 - Gdzie idziemy? - Wyjdź zjeść. 90 00:10:38,873 --> 00:10:41,765 OK, i co wtedy? 91 00:10:41,861 --> 00:10:44,860 - Nie wiem, park. - Tak! Park! 92 00:10:44,955 --> 00:10:46,555 Wylewa się. 93 00:10:46,658 --> 00:10:48,578 Potem może film. 94 00:10:48,674 --> 00:10:50,239 Tak! Film! 95 00:10:50,343 --> 00:10:52,465 Joseph, przestań zachowywać się głupio. 96 00:10:52,567 --> 00:10:55,980 - Ubieraj się, przeziębisz się. - Tak! Przeziębić się! 97 00:10:56,077 --> 00:10:59,727 Tak, i weź cholerne lekarstwo. 98 00:10:59,831 --> 00:11:01,716 Ty decydujesz. 99 00:11:01,813 --> 00:11:05,332 Chodź, Józefie. Ubierzmy się. 100 00:11:05,461 --> 00:11:06,967 Pospiesz się. 101 00:11:21,102 --> 00:11:23,780 Antoine, nie słyszę. 102 00:11:26,107 --> 00:11:30,279 OK, już jest czysto. Idź odkurz swój pokój! 103 00:11:35,631 --> 00:11:37,172 Czy mógłbyś przygotować mu lunch? 104 00:11:37,265 --> 00:11:39,493 Oglądam wiadomości. Czekać. 105 00:11:39,593 --> 00:11:40,955 Czekaj na co? 106 00:11:41,053 --> 00:11:42,867 Pozwól mi obejrzeć wiadomości. 107 00:11:42,965 --> 00:11:44,529 Nie mogę obejrzeć? 108 00:11:44,633 --> 00:11:47,632 OK, obejrzyj wiadomości. 109 00:11:47,726 --> 00:11:50,511 Czy nie mam prawa do wiedzy? 110 00:11:50,611 --> 00:11:52,318 Tylko mężczyźni mają takie prawo. 111 00:11:52,419 --> 00:11:54,019 - Zamknąć się. - Zamknij się! 112 00:11:54,122 --> 00:11:55,378 Dupek! 113 00:11:55,477 --> 00:11:58,084 Czy oni nie odpoczywają w niedziele? 114 00:11:58,189 --> 00:12:00,630 Chcesz się znowu przeprowadzić? 115 00:12:04,966 --> 00:12:07,194 Antoine, chodź tutaj. 116 00:12:08,580 --> 00:12:11,709 - Wyłącz to i przyjdź zjeść. - Cicho, nie słyszę! 117 00:12:11,813 --> 00:12:14,491 Dość odkurzania! Pokojówka przyjdzie jutro! 118 00:12:17,408 --> 00:12:21,094 Zostaw wiadomość po usłyszeniu sygnału. Dziękuję. 119 00:12:21,197 --> 00:12:24,196 Gdzie jesteś? Jesteś tam? 120 00:12:24,291 --> 00:12:27,396 Mam nadzieję, że jesteś w drodze. Spóźniłeś się. 121 00:12:27,489 --> 00:12:31,008 Nie rób tego. Rozpracowałem to z moim mężem i moimi dziećmi. 122 00:12:31,103 --> 00:12:34,138 czekam. Chcę ciebie. 123 00:12:35,030 --> 00:12:37,093 Nie mogę tego znieść. 124 00:12:37,185 --> 00:12:39,793 Przyjdź szybko. 125 00:13:17,955 --> 00:13:19,661 Miło, co? 126 00:13:22,404 --> 00:13:26,481 Podaj mi specyfikację, zamawiam, Przejechałem nim kilka kilometrów, 127 00:13:26,575 --> 00:13:29,502 i otrzymasz to w cenie demonstracyjnej. 128 00:13:29,599 --> 00:13:31,164 Czy dostałeś się do środka? 129 00:13:36,550 --> 00:13:38,505 To samolot. 130 00:13:41,903 --> 00:13:43,609 Ona mnie zabije. 131 00:13:43,710 --> 00:13:47,017 Po co się męczyć? Weź moje. To jest dokładnie to, czego chcesz. 132 00:13:47,117 --> 00:13:50,246 Powie, że jestem po prostu naśladuję moich przyjaciół. 133 00:13:50,349 --> 00:13:52,506 Nie potrzebujesz nowego samochodu. 134 00:13:52,608 --> 00:13:55,571 - Potrzebuję nowej żony. - Nie powiedziałem tego. 135 00:13:56,570 --> 00:13:58,655 - Dwa miesiące. - Za długo. 136 00:13:58,760 --> 00:14:01,202 Więc kup sedana. 137 00:14:01,297 --> 00:14:03,739 Patrzeć. Mamy ich mnóstwo. 138 00:14:03,834 --> 00:14:07,390 Dlaczego warto kupić roadstera? To dwumiejscowy pojazd. 139 00:14:07,484 --> 00:14:10,411 Gdzie umieścisz żonę i dzieci? 140 00:14:10,508 --> 00:14:13,815 Żona i dzieci? Oszczędź mnie, proszę. 141 00:14:13,914 --> 00:14:17,019 OK, wróć do mnie. Do widzenia. 142 00:14:17,111 --> 00:14:18,510 Do widzenia. 143 00:14:25,383 --> 00:14:26,948 Umieram z głodu. 144 00:14:29,832 --> 00:14:31,646 Znam ją. 145 00:14:32,718 --> 00:14:35,360 Znam ją, ale nie mogę jej umiejscowić. 146 00:14:35,464 --> 00:14:37,976 Ona nie jest w połowie zła. 147 00:14:38,070 --> 00:14:40,097 Co to będzie? 148 00:14:40,191 --> 00:14:42,774 - Specjalny. - Ja też. Wincenty? 149 00:14:42,867 --> 00:14:44,716 Specjalność, proszę. 150 00:14:44,813 --> 00:14:46,282 Nadchodzi. 151 00:14:46,377 --> 00:14:48,890 Jedno jest pewne, ona wie, że wszystko w porządku. 152 00:14:48,983 --> 00:14:51,661 Wstań, zapytaj skąd ją znasz. 153 00:14:51,765 --> 00:14:54,407 - Pomyśli, że przyjdę. - I co? 154 00:14:54,510 --> 00:14:58,125 pójdę. Gdzie ją spotkałeś, w szkole? 155 00:14:58,229 --> 00:14:59,972 Podaj mi nazwiska niektórych nauczycieli. 156 00:15:00,071 --> 00:15:01,433 Jesteś szalony. 157 00:15:01,531 --> 00:15:03,617 Hej, masz rację! Ze szkoły. 158 00:15:03,721 --> 00:15:05,083 Podaj mi nazwisko nauczyciela. 159 00:15:05,180 --> 00:15:06,958 Nigdy jej nie pieprzyłem? 160 00:15:07,057 --> 00:15:09,321 - Kto się jeszcze pieprzy? - Nie ja. 161 00:15:09,421 --> 00:15:11,543 Ja robię! Jakie liceum? 162 00:15:11,645 --> 00:15:13,079 Udało ci się. 163 00:15:15,781 --> 00:15:18,459 - Co robisz dziś wieczorem? - Idę do domu. 164 00:15:18,561 --> 00:15:19,782 - Ty? - Dom. 165 00:15:19,882 --> 00:15:23,296 Ja też idę do domu. Ale nikt na mnie nie czeka. 166 00:15:23,393 --> 00:15:25,905 - Będę płakać. - Niebo. 167 00:15:26,903 --> 00:15:28,788 - Niebo? - Och, tak. 168 00:15:28,884 --> 00:15:31,042 Wiedz, jak to jest nie wiedzieć 169 00:15:31,144 --> 00:15:32,815 z kim zjesz, pójdziesz do łóżka? 170 00:15:32,917 --> 00:15:34,623 Wiem, kto jest w moim łóżku. 171 00:15:35,801 --> 00:15:39,558 Myślę, że lubię się budzić, piję kawę sam? 172 00:15:39,659 --> 00:15:43,867 Albo z Bóbrem, którego chcę zabić na dźwięk jej głosu? 173 00:15:43,969 --> 00:15:45,331 Jak myślisz? 174 00:15:45,429 --> 00:15:47,456 Nie zasługuję na żonę i dzieci? 175 00:15:47,549 --> 00:15:50,654 - Nie wiesz o czym mówisz. - Nie, nie musisz. 176 00:15:53,180 --> 00:15:54,401 Przygnębiasz mnie, Fred. 177 00:15:59,645 --> 00:16:01,600 Tak, kochanie. 178 00:16:01,695 --> 00:16:04,824 Dziś wieczorem? Oczywiście, że mogę dzisiaj wieczorem. 179 00:16:04,928 --> 00:16:07,606 Ja też byłbym szczęśliwy, kochanie. 180 00:16:07,708 --> 00:16:10,529 Poczekaj, sekundę. 181 00:16:13,200 --> 00:16:14,219 Giovanna! 182 00:16:17,996 --> 00:16:21,480 Wyjeżdżasz jutro do Włoch? Tak, tak. Dziś wieczorem. 183 00:16:21,576 --> 00:16:24,089 Bardzo chciałbym cię zobaczyć dziś wieczorem. 184 00:16:24,183 --> 00:16:26,210 Poczekaj chwilę. 185 00:16:27,832 --> 00:16:29,918 Maria? 186 00:16:30,022 --> 00:16:33,542 Właśnie myślałem... co powiesz na dzisiejsze popołudnie? 187 00:16:33,636 --> 00:16:36,671 Nie dzisiaj, dzisiaj po południu. 188 00:16:36,765 --> 00:16:38,365 Lepiej dla ciebie? 189 00:16:38,468 --> 00:16:41,051 Jesteś moją wymarzoną kobietą! 190 00:16:41,145 --> 00:16:43,728 Poczekaj sekundę. 191 00:16:43,821 --> 00:16:46,891 Jakieś pokoje? Nie mam ochoty iść do siebie. 192 00:16:47,366 --> 00:16:50,044 To samo miejsce co ostatnim razem, OK? Później. 193 00:17:01,095 --> 00:17:02,695 Do widzenia. 194 00:17:02,798 --> 00:17:04,160 Skurwiel. 195 00:17:04,257 --> 00:17:07,979 Tyłek Giovanny... Nie możesz... 196 00:17:08,081 --> 00:17:10,072 Nie chcę wiedzieć. 197 00:17:13,086 --> 00:17:15,149 Nie. To niemożliwe. 198 00:17:15,241 --> 00:17:17,991 Nie, zły numer. Przepraszam. 199 00:17:18,091 --> 00:17:20,568 Szkoda. Masz cudowny głos. 200 00:17:20,664 --> 00:17:22,334 Bardzo piękny głos. 201 00:17:22,435 --> 00:17:24,734 Do widzenia. 202 00:17:24,834 --> 00:17:26,719 Naprawdę. Nie jesteś wyczerpany? 203 00:17:26,815 --> 00:17:27,833 Ciesz się! 204 00:17:31,438 --> 00:17:35,159 Widziałem cię w szkole. Twój syn jest w klasie mojej córki. 205 00:17:35,261 --> 00:17:36,280 To wszystko. Szkoła! 206 00:17:36,373 --> 00:17:38,921 Mówiłem ci, że to szkoła. 207 00:17:40,023 --> 00:17:42,429 Miłego dnia. Do widzenia. 208 00:17:45,341 --> 00:17:48,683 – Mówiłem ci, że to szkoła. Jesteś artystą na podrywu! 209 00:17:48,781 --> 00:17:51,188 - Zatrzymywać się. - Mały podrywacz! 210 00:17:51,284 --> 00:17:53,583 Czy jesteś głupi? Ona jest mężatką. 211 00:17:53,682 --> 00:17:56,681 Co wiesz o zamężnych kobietach? 212 00:22:52,488 --> 00:22:54,894 Kurwa, Józefie! Oglądaj! 213 00:22:54,991 --> 00:22:58,404 - To nie jego wina. - Przepraszam, nie to miałem na myśli. 214 00:22:58,501 --> 00:23:00,835 - Ja wiem. To twoja wina. - To nic wielkiego. 215 00:23:00,933 --> 00:23:02,474 Jestem cała mokra! 216 00:23:02,567 --> 00:23:04,689 Skończ go kąpać. 217 00:23:04,792 --> 00:23:06,949 Tato, chcesz się pobawić? 218 00:23:26,028 --> 00:23:28,019 Telefon! 219 00:23:29,156 --> 00:23:32,226 Zaraz wracam. Zaraz z powrotem. 220 00:23:40,035 --> 00:23:41,849 Nie spóźnię się. 221 00:23:43,510 --> 00:23:45,217 Nie rozśmieszaj mnie. 222 00:23:45,318 --> 00:23:47,961 - Późno jest jutro? - Jeść. 223 00:23:59,151 --> 00:24:01,142 Jesteś zły? 224 00:24:03,288 --> 00:24:04,650 Jesteś szalony. 225 00:24:04,747 --> 00:24:06,074 Nie rozmawiasz ze mną. 226 00:24:06,485 --> 00:24:08,476 - Co mogę powiedzieć? - Nic... 227 00:24:11,699 --> 00:24:13,726 Jasne, gwiżdż. 228 00:24:16,843 --> 00:24:18,313 Czy możemy porozmawiać? 229 00:24:18,407 --> 00:24:20,363 Jedz, Józefie. 230 00:24:20,457 --> 00:24:21,856 Rozmawiać o czym? 231 00:24:21,952 --> 00:24:25,117 Georges zachęca do gry w karty. Jest 20:00. 232 00:24:25,219 --> 00:24:27,969 Zapytałeś mnie, czy mam coś przeciwko? 233 00:24:28,069 --> 00:24:29,704 Przesuń się. 234 00:24:29,807 --> 00:24:32,355 Może mógłbym poczynić plany wyjść. 235 00:24:32,449 --> 00:24:36,064 Mogłem zapytać Chloe usiąść dla Józefa. 236 00:24:39,330 --> 00:24:40,693 Co robisz? 237 00:24:41,798 --> 00:24:44,868 - Anulowanie. - Skoro już powiedziałeś tak, idź. 238 00:24:50,105 --> 00:24:52,404 Powiedz słowo, a nie pójdę. 239 00:25:02,444 --> 00:25:05,087 - Kocham cię. - Ja też cię kocham. 240 00:25:06,163 --> 00:25:07,834 Powiedz słowo, a nie pójdę. 241 00:25:16,103 --> 00:25:18,023 Chloe jest moją narzeczoną. 242 00:25:19,335 --> 00:25:21,742 Zjeść z nami czy nie? 243 00:25:22,846 --> 00:25:26,568 - OK, idę! - OK, cześć! 244 00:25:44,639 --> 00:25:46,867 - Mamo, jestem spragniony. - Oto twoja woda. 245 00:25:52,424 --> 00:25:53,786 Przepraszam, mamo. 246 00:25:53,884 --> 00:25:56,741 - Józefie, dorwę cię! - Tata! 247 00:25:56,839 --> 00:25:58,901 OK, idę. 248 00:25:59,689 --> 00:26:02,272 idę. Do widzenia. 249 00:26:07,370 --> 00:26:10,819 Idź kupić samochód! Co jeszcze moglibyśmy zrobić z naszymi pieniędzmi! 250 00:26:10,915 --> 00:26:12,657 Przestań krzyczeć! 251 00:26:12,757 --> 00:26:15,365 I przestań boksować, ludzie pomyślą, że cię pokonałem! 252 00:26:15,468 --> 00:26:20,825 Dlaczego go zapytałem zagrać w pokera u nas w domu? 253 00:26:20,925 --> 00:26:23,781 Przynajmniej ich nie usłyszymy krzyczeć całą noc. 254 00:26:25,965 --> 00:26:30,385 Mercedes to męski samochód, prawda? Samochód prawdziwego mężczyzny! 255 00:26:30,483 --> 00:26:33,198 - Zdobądź konia i kowbojski kapelusz! - Jesteś chory! 256 00:26:33,299 --> 00:26:36,605 - Jasne, jestem szalony! - Przestań krzyczeć, przestraszysz Tonio. 257 00:26:36,704 --> 00:26:38,447 Przestań nazywać go Tonio. 258 00:26:38,547 --> 00:26:40,182 „Tonio, mój synu Tonio.” 259 00:26:40,284 --> 00:26:42,370 Nazywa się Antoine. Przesuń się. 260 00:26:43,517 --> 00:26:46,752 Doprowadzasz mnie do szału. Wychodzę stąd! 261 00:26:46,854 --> 00:26:49,153 - Dobry. Wysiadać! - Odszedłem! 262 00:26:49,252 --> 00:26:51,030 Wynoś się, dupku! 263 00:27:02,703 --> 00:27:05,559 Cześć. Wejdź. 264 00:27:05,657 --> 00:27:07,020 Przyjdź, przyjdź. 265 00:27:07,117 --> 00:27:10,222 Pomyślałem o kwiatach bo nie pijesz. 266 00:27:10,315 --> 00:27:13,550 - Nie powinieneś. - Przynajmniej tyle mogłem zrobić. 267 00:27:13,651 --> 00:27:15,950 - Czy jestem pierwszy? - Tak. 268 00:27:21,784 --> 00:27:24,570 Jeśli potrzebujesz pomocy... 269 00:27:24,669 --> 00:27:27,454 Dzięki. To miłe z twojej strony. 270 00:27:39,719 --> 00:27:42,397 - Zaraz tu będą. - Dobra. 271 00:27:46,079 --> 00:27:48,272 Pewnego dnia ją zabiję. 272 00:27:48,374 --> 00:27:50,117 Pójdę do więzienia. Kogo to obchodzi? 273 00:27:50,216 --> 00:27:51,816 Przepraszam. 274 00:27:51,919 --> 00:27:55,509 Rozumiem. To znaczy, nie przepraszaj. 275 00:27:57,480 --> 00:27:59,258 Myślisz, że jestem pełen gówna? 276 00:27:59,356 --> 00:28:01,833 Chce, żebym rozwalił jej twarz! 277 00:28:01,929 --> 00:28:03,956 Pęk! 278 00:28:04,049 --> 00:28:06,111 - Nie martw się. - Nie martwię się. 279 00:28:06,204 --> 00:28:07,603 Suka! 280 00:28:17,500 --> 00:28:19,420 Ładny kawałek. 281 00:28:20,420 --> 00:28:22,233 Zrelaksuj się, napij się. 282 00:28:27,788 --> 00:28:29,850 Czy powinniśmy zrezygnować? 283 00:28:29,943 --> 00:28:30,961 Cięcie. 284 00:28:38,389 --> 00:28:42,359 Nie martw się, kochanie. Będzie dobrze. 285 00:28:42,455 --> 00:28:45,311 - Czy mógłbym zapalić papierosa? - Jasne. 286 00:28:45,409 --> 00:28:48,195 - Dzięki. - Palisz? 287 00:28:48,295 --> 00:28:50,357 Czuję się jak jeden. Pozwoli pan? 288 00:28:50,449 --> 00:28:52,192 Oczywiście, że nie, kochanie. 289 00:28:55,176 --> 00:28:56,776 Potrzebujesz czegoś? 290 00:28:56,879 --> 00:28:58,693 - Nie, nic nam nie jest. - Nie, dziękuję. 291 00:28:58,791 --> 00:29:00,331 Dobranoc w takim razie. 292 00:29:11,025 --> 00:29:12,210 Ile? 293 00:29:15,301 --> 00:29:16,320 Trzy. 294 00:29:18,220 --> 00:29:20,591 - Masz miłą żonę. - Bardzo miło. 295 00:29:22,495 --> 00:29:24,450 - Długo żonaty? - 15 lat. 296 00:29:24,546 --> 00:29:27,995 - 15! - Trzy karty. 297 00:29:28,092 --> 00:29:31,576 - Są jak nowożeńcy. - Jedna karta dla mnie. 298 00:29:31,671 --> 00:29:33,141 - Nie ma dzieci? - Nie. 299 00:29:33,235 --> 00:29:34,527 Dla mnie trzy piękności. 300 00:29:34,625 --> 00:29:38,382 - Tak czy inaczej, twoja żona jest bardzo ładna. - Dziękuję. 301 00:29:38,483 --> 00:29:41,198 - Postaw zakład, zamiast opowiadać bzdury. - To nie bzdury. 302 00:29:41,299 --> 00:29:45,506 Nie to miałem na myśli. Myślę, że ona też jest ładna. 303 00:29:45,608 --> 00:29:46,686 Sprawdzać. 304 00:29:46,791 --> 00:29:49,505 - Co powiesz? - Bardzo ładna. 305 00:29:49,605 --> 00:29:51,632 Nie. O co się zakładasz? 306 00:29:52,873 --> 00:29:54,651 Przepraszam. 307 00:29:54,750 --> 00:29:55,769 Sprawdzać. 308 00:29:55,861 --> 00:29:59,097 Sprawdzać. Teraz wiemy wszyscy kochamy twoją żonę. 309 00:29:59,199 --> 00:30:01,226 Sprawdzam i ja. 310 00:30:06,184 --> 00:30:09,527 - Śmiało, poczekamy. - Pierwsze drzwi po prawej. 311 00:30:12,650 --> 00:30:14,356 Gdzie uczysz? 312 00:30:14,457 --> 00:30:17,065 Uniwersytet Paryski. 313 00:30:17,168 --> 00:30:18,981 A twoja żona? 314 00:30:21,582 --> 00:30:24,439 - Czego chcesz? - Łazienka. 315 00:30:24,536 --> 00:30:26,315 Za tobą. 316 00:30:26,414 --> 00:30:28,499 Aha, bo u mnie... 317 00:30:28,603 --> 00:30:32,740 - Powiedziałem pierwsze drzwi! - Wszystko w porządku? 318 00:30:32,844 --> 00:30:36,601 Pomyliłem drzwi. Nie żeby to było przestępstwo! 319 00:30:36,701 --> 00:30:39,214 Pomyliłem drzwi. 320 00:30:39,308 --> 00:30:41,679 Zadzwońmy na policję. 321 00:30:43,861 --> 00:30:47,204 Jesteś otoczony. Źle wybrałeś drzwi. 322 00:30:49,145 --> 00:30:51,338 Jest w nich coś dziwnego! 323 00:30:52,724 --> 00:30:55,651 - Idź do domu, Georges. - Nie idę do domu. 324 00:30:55,748 --> 00:30:59,611 - Nigdy nie kłóci się z żoną. Dziwny. - Skąd wiesz? 325 00:30:59,710 --> 00:31:03,432 Wprowadzili się kilka tygodni temu. Nic. 326 00:31:03,533 --> 00:31:06,603 - Chodźmy się napić. - Idź do domu, idź spać. 327 00:31:06,697 --> 00:31:09,304 Nie idę do domu, powiedziałem. 328 00:31:10,450 --> 00:31:12,405 Nie mogę tego znieść. 329 00:31:12,501 --> 00:31:13,520 To ja. 330 00:31:13,614 --> 00:31:15,119 Bądź tam. 331 00:31:15,213 --> 00:31:17,855 Dziesięć minut. 332 00:31:17,958 --> 00:31:19,357 Do zobaczenia. 333 00:31:19,452 --> 00:31:22,130 Gdyby nie mój syn... 334 00:31:22,233 --> 00:31:24,260 Skończ bzdury. 335 00:31:24,875 --> 00:31:28,560 - Chodźmy. - Nie idę na drinka. 336 00:31:30,157 --> 00:31:32,350 Patrycja na mnie czeka. 337 00:31:34,502 --> 00:31:38,817 - Iść na drinka? - Nie ja. 338 00:31:40,863 --> 00:31:42,427 Idź do domu, do żony. 339 00:31:42,531 --> 00:31:46,181 Kocham moją żonę. To nie jest problem. 340 00:31:46,284 --> 00:31:48,832 Kocham moją żonę i inne kobiety. 341 00:31:48,926 --> 00:31:51,225 Nigdy więcej kłamstw. Kocham ich wszystkich. 342 00:31:52,576 --> 00:31:55,847 Niesamowitą rzeczą jest to, 343 00:31:55,947 --> 00:31:58,732 ponieważ kocham jedną kobietę. Jeden! 344 00:31:58,832 --> 00:32:01,475 Nie mogę mieć innych. 345 00:32:01,578 --> 00:32:03,392 Czy zdajesz sobie sprawę z jej znaczenia? 346 00:32:04,463 --> 00:32:08,255 To ona, albo potencjalnie wszyscy inni. 347 00:32:08,355 --> 00:32:10,275 Podzielmy świat na dwie części. 348 00:32:10,371 --> 00:32:12,919 Z jednej strony moja żona, z drugiej strony 349 00:32:13,013 --> 00:32:15,596 wszystkie inne kobiety. 350 00:32:15,690 --> 00:32:18,996 Moja żona... wszyscy inni. 351 00:32:19,096 --> 00:32:21,846 Pozostali, moja żona. Wybrałem moją żonę. 352 00:32:24,865 --> 00:32:27,472 Albo moja żona jest boginią, albo jestem szalony. 353 00:32:27,576 --> 00:32:30,681 To brzmi dobrze. OK, Georges, mam randkę. 354 00:32:30,774 --> 00:32:33,736 - Śpię u ciebie. - Nie. Idź do domu. 355 00:32:34,631 --> 00:32:37,073 - Rzucasz mnie? - Idź do domu, przeziębisz się. 356 00:32:37,169 --> 00:32:39,752 - Rzucasz mnie? - Mam randkę. 357 00:32:39,845 --> 00:32:41,480 Randka. Ten facet. 358 00:32:41,583 --> 00:32:43,574 Z kim? Jennifer Lopez? 359 00:32:43,669 --> 00:32:45,031 Kłaść się. 360 00:32:46,761 --> 00:32:50,483 Przekaż jej moje pozdrowienia. Pocałuj ją, powiedz, że Georges się przywita. 361 00:32:54,130 --> 00:32:56,738 Wynoś się stąd, dupki! 362 00:32:58,545 --> 00:33:01,544 Dzięki. To prawdziwi przyjaciele. Do widzenia! 363 00:33:44,841 --> 00:33:46,831 idę. 364 00:33:47,969 --> 00:33:49,533 Do zobaczenia później? 365 00:33:49,638 --> 00:33:51,628 Tato, przywieź mi do domu samochód. 366 00:33:51,723 --> 00:33:53,466 Proszę, tato! 367 00:34:26,445 --> 00:34:28,294 Do zobaczenia wieczorem. 368 00:35:17,781 --> 00:35:19,939 Gdzie idziesz? Józefie! 369 00:35:20,040 --> 00:35:21,118 Jest w porządku. 370 00:35:33,074 --> 00:35:35,029 Ona jest moją dziewczyną. 371 00:35:35,125 --> 00:35:38,230 Myślałam, że to Chloe. Nie ta Chloe? 372 00:35:40,859 --> 00:35:42,566 Nie znasz jej imienia. 373 00:35:42,667 --> 00:35:44,267 Znam twoje imię. 374 00:35:46,733 --> 00:35:49,053 - Jak mam na imię? - Józef. 375 00:35:52,503 --> 00:35:54,458 - A twoje? -Ludivine. 376 00:35:54,553 --> 00:35:56,746 Lubię Ludivina. 377 00:35:56,848 --> 00:35:58,389 To jest mój przystanek. 378 00:35:58,481 --> 00:36:00,330 - Gdzie idziesz? - Szkoła. 379 00:36:00,427 --> 00:36:03,698 - Podobnie jak ty. - Chcę iść z tobą. 380 00:36:03,799 --> 00:36:05,648 Nie, nie możesz. 381 00:36:05,746 --> 00:36:07,868 Józefie, proszę. 382 00:36:07,970 --> 00:36:11,004 - Dać mi buziaka? - Chcę iść z tobą. 383 00:36:11,098 --> 00:36:13,291 Chodzi do szkoły średniej. 384 00:36:13,392 --> 00:36:15,098 Dasz jej buziaka? 385 00:36:15,199 --> 00:36:17,190 Czy może przyjść? 386 00:36:17,284 --> 00:36:19,347 Jasne, zaproś mnie do swojego domu. 387 00:36:19,440 --> 00:36:21,395 - Do zobaczenia. - Do zobaczenia. 388 00:36:21,491 --> 00:36:23,055 Pożegnać się? 389 00:36:23,158 --> 00:36:25,149 Czy możemy już iść? 390 00:36:25,244 --> 00:36:27,792 W porządku. On jest dzieckiem. 391 00:36:27,885 --> 00:36:29,699 Do zobaczenia jutro, Ludivine. 392 00:36:36,540 --> 00:36:38,353 Nie możesz mieć wielu narzeczonych. 393 00:36:38,452 --> 00:36:41,972 - Dlaczego nie możesz? - Bo tak właśnie jest. 394 00:36:42,067 --> 00:36:44,022 Ale dlaczego? 395 00:36:44,117 --> 00:36:47,317 Bo nie umiesz kochać kilka osób na raz. 396 00:36:47,419 --> 00:36:51,141 Czy byłbyś szczęśliwy gdyby Ludivine miał kogoś innego? 397 00:37:48,348 --> 00:37:50,860 Proszę o filiżankę kawy. 398 00:37:52,415 --> 00:37:54,264 Jedno espresso. 399 00:39:56,588 --> 00:39:58,331 Otworzę rolety. 400 00:40:04,095 --> 00:40:07,165 Dziś jest pochmurno. 401 00:40:07,258 --> 00:40:11,122 Ale ma ekspozycję południową. W słoneczne dni jest bardzo jasno. 402 00:40:13,341 --> 00:40:16,470 Rozejrzę się. Zaraz wracam. 403 00:40:16,573 --> 00:40:19,394 Idź prosto. 404 00:41:37,418 --> 00:41:41,175 - Mamo, nie mogę tego znaleźć. - Na kominku! 405 00:41:56,811 --> 00:41:59,395 - Hej. - Znalazłem mojego żołnierza. 406 00:41:59,489 --> 00:42:02,594 - Idź po płaszcz. - Nie możesz wejść? 407 00:42:02,685 --> 00:42:04,570 Tylko na sekundę. 408 00:42:14,225 --> 00:42:15,860 Czekam, Józefie. 409 00:42:15,963 --> 00:42:19,518 - Dobrze wyglądasz. - Cienki. A ty? 410 00:42:19,613 --> 00:42:21,319 Nic mi nie jest. 411 00:42:21,420 --> 00:42:24,311 - Jesteś w mieście w ten weekend? - Jestem tutaj. 412 00:42:24,409 --> 00:42:26,294 - Więc przyprowadzę go z powrotem... - Kiedykolwiek. 413 00:42:26,390 --> 00:42:28,547 - W każdym razie... - Kiedykolwiek. 414 00:42:30,282 --> 00:42:32,724 Ten jest silniejszy od tamtego. 415 00:42:32,820 --> 00:42:36,163 - Nie żegnasz się? - Pożegnaj się z mamą. 416 00:42:40,293 --> 00:42:42,035 Miłego weekendu. 417 00:42:44,221 --> 00:42:46,520 To bardzo miłe. 418 00:42:46,619 --> 00:42:49,226 Czy jest cicho? 419 00:42:49,329 --> 00:42:50,550 Bardzo cicho. 420 00:42:50,650 --> 00:42:52,713 Czy mógłbym dostać plan piętra? 421 00:42:52,805 --> 00:42:56,076 Oczywiście, że tak. Plan piętra. 422 00:43:03,963 --> 00:43:07,305 To jest lista formularzy i gwarantuje... 423 00:43:07,403 --> 00:43:11,196 „Tata złapał to, co zostało z domu i zawiązałem wokół niego sznurek. 424 00:43:11,296 --> 00:43:14,946 Clarisse zdecydowała uczyć Piggy pływać. 425 00:43:15,050 --> 00:43:17,800 Może wtedy poszłaby łowić ostrygi. 426 00:43:17,900 --> 00:43:21,135 Tata sprawdza, czy węzły są solidne, potem pyta, 427 00:43:21,236 --> 00:43:24,756 – Co teraz zrobimy? 428 00:43:24,851 --> 00:43:27,008 „Podróżujemy” – odpowiada mama. " 429 00:43:30,239 --> 00:43:34,209 - Dobranoc, kochanie. - Noc. 430 00:43:36,078 --> 00:43:37,963 Zostaw trochę otwarte. 431 00:43:38,058 --> 00:43:39,836 - Tak? - Tak. 432 00:43:47,617 --> 00:43:49,988 Nie mogłam się doczekać, byłam taka głodna. 433 00:43:50,084 --> 00:43:52,075 Czy nadal jest gorąco? 434 00:43:52,170 --> 00:43:54,955 Tak, jest w porządku. 435 00:43:55,055 --> 00:43:57,603 - OK? - Tak, jest dobrze. 436 00:44:00,825 --> 00:44:03,373 - Jak to jest? - Nigdy tego nie widziałeś? 437 00:44:03,467 --> 00:44:04,723 To wspaniale. 438 00:44:09,131 --> 00:44:12,130 Chcę zabrać Josepha na wakacje. 439 00:44:13,894 --> 00:44:15,565 Możesz poświęcić trochę czasu? 440 00:44:20,983 --> 00:44:23,010 Zamierzasz zostawić mnie samą? 441 00:44:23,104 --> 00:44:26,031 - Nie możesz przyjść? - Chętnie. 442 00:44:28,804 --> 00:44:33,747 Nie mogę teraz prosić o urlop. Nigdy by mi tego nie dali. 443 00:44:33,844 --> 00:44:37,150 - Gdzie? - Nie wiem. Gdzieś słonecznie. 444 00:44:37,250 --> 00:44:40,249 - Cóż, teraz. - Wakacje. 445 00:44:50,283 --> 00:44:53,413 Nigdy nie byłam bardziej seksowna. 446 00:44:53,517 --> 00:44:54,916 Co? 447 00:44:55,010 --> 00:44:57,417 Spójrz, jacy są przystojni! 448 00:45:00,155 --> 00:45:01,660 Powiedz mi coś. 449 00:45:01,753 --> 00:45:04,195 kiedykolwiek miałeś ochotę uprawiać seks z innym facetem? 450 00:45:04,291 --> 00:45:06,483 Dlaczego? Chcesz inną dziewczynę? 451 00:45:06,584 --> 00:45:10,199 Zadałem pytanie. Czy kiedykolwiek podniecać się dla innego faceta? 452 00:45:10,304 --> 00:45:13,125 Czy kiedykolwiek chciałaś faceta, tylko dla seksu? 453 00:45:13,223 --> 00:45:15,250 Seks i może coś więcej? 454 00:45:15,344 --> 00:45:16,671 Poważnie. 455 00:45:16,769 --> 00:45:18,831 Przestań. 456 00:45:18,924 --> 00:45:20,844 Chcę tylko wiedzieć. 457 00:45:20,940 --> 00:45:23,902 Co dobrego by ci to dało? 458 00:45:23,998 --> 00:45:28,134 Chcę wiedzieć. Ty też. Znów skierowałeś do mnie pytanie. 459 00:45:28,239 --> 00:45:31,403 Ja wiem. Wiem wszystko. 460 00:45:31,505 --> 00:45:33,390 Co, wiesz? 461 00:45:33,486 --> 00:45:35,679 Wiem wszystko. 462 00:45:39,639 --> 00:45:42,768 Ja wiem, ty wiesz, on wie... 463 00:45:42,871 --> 00:45:44,720 My wiemy, oni wiedzą... 464 00:45:44,818 --> 00:45:47,117 - Przestań. - Wiedziałem, wiedzieliśmy, będziemy wiedzieć... 465 00:45:47,216 --> 00:45:48,472 Powiedziałem stop. 466 00:45:52,951 --> 00:45:53,970 Nie! 467 00:45:54,063 --> 00:45:56,220 Nie sos sojowy! 468 00:48:42,739 --> 00:48:44,623 Kochasz mnie? 469 00:48:46,214 --> 00:48:47,814 Oczywiście, że cię kocham. 470 00:48:47,917 --> 00:48:49,907 Ale kocham też moją żonę. 471 00:48:51,184 --> 00:48:53,519 Więc dlaczego jesteś ze mną? 472 00:49:04,288 --> 00:49:06,551 Chcesz, żebym poszedł? 473 00:49:06,651 --> 00:49:08,050 Chcesz iść? 474 00:50:51,582 --> 00:50:55,375 Nadal czujesz się winny? 475 00:50:55,475 --> 00:50:58,190 - Czuję się winny. - Dlaczego? 476 00:50:58,291 --> 00:51:01,111 Za zranienie jej. 477 00:51:01,209 --> 00:51:03,023 Nie jesteś. Ja jestem. 478 00:51:07,049 --> 00:51:09,561 Chcę, żebyś kochał mnie jak Gabrielle. 479 00:51:12,020 --> 00:51:15,469 Nie wymawiaj jej imienia, jakbyś ją znał. 480 00:51:15,565 --> 00:51:18,599 Jaka ona jest? 481 00:51:18,693 --> 00:51:20,471 Co w niej kochasz? 482 00:51:20,570 --> 00:51:22,692 Musimy o niej rozmawiać? 483 00:51:22,794 --> 00:51:25,306 W takim razie co we mnie kochasz? 484 00:51:29,919 --> 00:51:31,946 Twoje łóżko. 485 00:51:34,576 --> 00:51:38,369 - Czy kiedykolwiek zdradzałeś swoją żonę? - Nie. 486 00:51:38,470 --> 00:51:41,148 Szkoda. 487 00:51:41,250 --> 00:51:43,893 Mogłeś mi powiedzieć jak to się skończy. 488 00:51:54,388 --> 00:51:56,935 Nigdy nie zakochałeś się w żadnym z nich? 489 00:51:57,029 --> 00:51:59,992 Co? Nigdy się nie zakochałeś? 490 00:52:00,089 --> 00:52:03,703 Robię to cały czas. Kocham ich wszystkich. 491 00:52:03,807 --> 00:52:06,355 Nie żartuję. 492 00:52:06,449 --> 00:52:09,969 Zanim się z nimi pokocham, doprowadzają mnie do szaleństwa. 493 00:52:10,064 --> 00:52:14,105 Mam bzika na ich punkcie. Ale potem po prostu nie mogę. 494 00:52:14,199 --> 00:52:16,119 Pamiętasz zakochanie się w Gabrielle? 495 00:52:16,216 --> 00:52:18,693 Bardzo dobrze. To było u Nathalie. 496 00:52:18,788 --> 00:52:21,893 Była odwrócona plecami, siedząc na podłodze. 497 00:52:21,985 --> 00:52:24,806 Paliła papierosa. 498 00:52:24,904 --> 00:52:28,589 Sposób, w jaki miała rękę i szyję. Miała upięte włosy. 499 00:52:28,693 --> 00:52:30,683 Masz szczęście. Ona jest świetna. 500 00:52:30,778 --> 00:52:32,841 Tak, moja żona jest świetna. 501 00:52:35,123 --> 00:52:38,678 - Pamiętam, że zakochałem się w twojej żonie. - Przestań! 502 00:52:38,773 --> 00:52:43,016 Od tyłu, na czworakach. Trzymałem ją za włosy. 503 00:52:44,091 --> 00:52:47,018 Zapytaj ją, czy pamięta spada dla mnie. 504 00:56:23,094 --> 00:56:25,879 Chodź, Józefie! chodźmy! 505 00:56:25,979 --> 00:56:28,207 Idziemy do taty! 506 00:56:50,795 --> 00:56:52,644 Muszę iść. 507 00:56:58,824 --> 00:56:59,843 Cóż... 508 00:57:29,584 --> 00:57:31,955 Muszę iść do pracy. 509 00:57:33,025 --> 00:57:34,044 Do widzenia. 510 00:57:40,116 --> 00:57:41,751 Dlaczego nie zostaniesz? 511 00:57:45,711 --> 00:57:47,774 Muszę iść do pracy. 512 00:58:30,582 --> 00:58:32,609 Zadzwonię do ciebie. 513 00:59:12,395 --> 00:59:14,836 - Gratulacje! - Dzięki. 514 00:59:21,154 --> 00:59:23,311 Chodźmy się napić. 515 00:59:25,151 --> 00:59:28,457 Nie, idę do domu. Wrócili wczoraj. 516 00:59:28,557 --> 00:59:32,279 - Czy było fajnie? - Tak, myślę, że tak. 517 00:59:32,380 --> 00:59:37,145 Powiedziała tylko, że odpoczywa. Ona nawet nie jest opalona. 518 00:59:37,246 --> 00:59:39,474 Została w swoim pokoju? 519 00:59:39,575 --> 00:59:41,116 Zajęty dziś wieczorem? 520 00:59:41,208 --> 00:59:45,486 - Kto wie, co się działo. - Zatrzymywać się. Co robisz dziś wieczorem? 521 00:59:45,588 --> 00:59:48,515 Wiesz co? Nawet nie chcę wiedzieć. 522 00:59:48,611 --> 00:59:50,211 Hej, mylisz się. 523 00:59:50,315 --> 00:59:52,993 Nie wiem co robić. Idę do domu. 524 00:59:53,096 --> 00:59:54,636 Przyjść na kolację? 525 00:59:54,729 --> 00:59:56,720 Jasne, dlaczego nie? Zadzwonię do ciebie. 526 00:59:56,815 --> 00:59:58,521 Zadzwonisz? 527 00:59:58,622 --> 01:00:00,707 Liczę na ciebie. 528 01:00:00,811 --> 01:00:03,324 - Zapalić światła? - Mam je. 529 01:00:03,418 --> 01:00:05,408 Do zobaczenia później. 530 01:00:38,034 --> 01:00:40,582 Naprawdę mi przykro. 531 01:00:40,675 --> 01:00:42,666 - Przestraszyłeś mnie. - Przepraszam. 532 01:00:42,760 --> 01:00:45,273 Myślałam, że to Gabriela. 533 01:00:45,368 --> 01:00:47,217 Wszystko w porządku? 534 01:00:47,314 --> 01:00:50,134 - Wszystko w porządku? - Telefon. 535 01:00:51,346 --> 01:00:53,017 Przepraszam. 536 01:01:01,877 --> 01:01:06,155 Nie, nie ma mnie w domu. Postanowiłem wyjść coś zjeść. 537 01:01:06,256 --> 01:01:09,006 Czy nie mam wyjść, znaleźć czas dla siebie? 538 01:01:11,922 --> 01:01:15,051 - Co mam zrobić dla Józefa? - Makaron. 539 01:01:15,154 --> 01:01:17,347 - Co? - Możesz zrobić makaron. 540 01:01:17,448 --> 01:01:18,810 Makaron z czym? 541 01:01:18,908 --> 01:01:21,800 Nie wiem. Masło i ser. 542 01:01:22,940 --> 01:01:25,796 - Gdzie to jest? - Co, gdzie to jest? 543 01:01:25,894 --> 01:01:27,672 W dupę. 544 01:01:27,771 --> 01:01:29,027 Znalazłem to. 545 01:01:29,127 --> 01:01:32,718 - Spóźnisz się? - Nie wiem. 546 01:01:32,810 --> 01:01:35,880 Zamierzamy zdobyć Chińczyka, z Geraldyną. 547 01:01:35,974 --> 01:01:37,515 Potem może film. 548 01:01:37,607 --> 01:01:39,492 Zobaczymy. 549 01:01:39,589 --> 01:01:41,023 - Świetnie. - Co? 550 01:01:41,118 --> 01:01:42,753 Mogłeś mnie ostrzec. 551 01:01:42,855 --> 01:01:47,549 - Mogłem widzieć Freda. - Powiedz mu, żeby przyszedł. 552 01:01:47,652 --> 01:01:50,165 - Tak, właśnie to zrobię. - Do zobaczenia później? 553 01:01:50,258 --> 01:01:53,185 Później. 554 01:01:53,282 --> 01:01:55,866 Nie czuję się jak Chińczyk. 555 01:01:58,009 --> 01:02:00,416 Zrobimy to innym razem? 556 01:02:00,513 --> 01:02:04,447 Nie, to nie to. Ale też mam ochotę na makaron. 557 01:02:27,866 --> 01:02:31,481 - Kocha swoją żonę i syna. - I jego kochanka i jego pies! 558 01:02:31,584 --> 01:02:34,026 - On nie ma psa. - On kocha swoje małe życie. 559 01:02:34,122 --> 01:02:35,865 Nie jestem jego kochanką. 560 01:02:35,965 --> 01:02:38,193 Naprawdę? Więc kim jesteś? 561 01:02:38,293 --> 01:02:40,177 Kolejna kobieta w jego życiu. 562 01:02:41,525 --> 01:02:42,888 Jakie to żałosne. 563 01:02:42,985 --> 01:02:45,356 Przestań, mamo! 564 01:02:45,453 --> 01:02:49,044 - To ja. - Jak się masz? 565 01:02:49,138 --> 01:02:51,994 - Idę na kolację z mamą. - Och, tak? 566 01:02:52,092 --> 01:02:53,692 Ach, kochanie... 567 01:02:55,776 --> 01:02:57,803 To prawda, nie ma nic lepszego. 568 01:02:57,896 --> 01:02:59,886 Nic lepszego. 569 01:03:00,538 --> 01:03:02,157 Ty też. 570 01:03:02,250 --> 01:03:06,079 Kiedy znajdziesz miłość, trzymaj się mocno. 571 01:03:06,082 --> 01:03:07,646 Mamo, proszę. 572 01:03:07,746 --> 01:03:10,816 - Uwierz mi, wiem. - Moja mama wariuje. 573 01:03:10,916 --> 01:03:12,143 Nie jestem szalony. 574 01:03:12,833 --> 01:03:14,990 - Kiedy ją spotkam? - Zadzwonię. 575 01:03:14,993 --> 01:03:17,078 - Kocham cię. - Ja też. 576 01:03:17,603 --> 01:03:19,452 Martwię się o nią. 577 01:03:19,549 --> 01:03:22,784 Mamo, to moje życie prywatne. 578 01:03:22,886 --> 01:03:25,293 Hej, wszyscy jedziemy na tym samym wózku. 579 01:03:25,389 --> 01:03:27,652 Właśnie powiedzieliśmy, że wszystko kręci się wokół mężczyzn. 580 01:03:27,752 --> 01:03:30,051 Oczywiście. 581 01:03:30,150 --> 01:03:31,964 Uważa, że ​​jej mąż zdradza. 582 01:03:32,061 --> 01:03:34,539 Hej, to moje życie prywatne. 583 01:03:34,634 --> 01:03:36,270 A ja chcę mieć dziecko. 584 01:03:36,372 --> 01:03:38,007 To nie jest istotne. 585 01:03:38,109 --> 01:03:40,586 - Dobrze! - Dzieci? 586 01:03:40,681 --> 01:03:42,838 Wielkie dzięki! Moja matka. 587 01:03:42,941 --> 01:03:45,098 Co? Nie jesteśmy zobowiązani mieć dzieci. 588 01:03:45,200 --> 01:03:46,219 Czy to moje? 589 01:03:46,313 --> 01:03:49,761 To ważne, kiedy je masz. Ale to nie jest obowiązek. 590 01:03:49,857 --> 01:03:52,856 Nie każda kobieta musi mieć dzieci. 591 01:03:52,951 --> 01:03:54,350 - To ja. - Przepraszam. 592 01:03:54,446 --> 01:03:55,702 - Co słychać? - Ty? 593 01:03:55,801 --> 01:03:57,472 Zostawmy ich w spokoju. 594 01:03:57,574 --> 01:03:59,565 - Przepraszam. - Nie martw się. 595 01:03:59,659 --> 01:04:01,473 - Co? - Nie, nie ty. 596 01:04:01,571 --> 01:04:05,185 - Mam też chińskie. - Mamy włoski. 597 01:04:05,290 --> 01:04:06,308 - Och, tak? - Tak. 598 01:04:06,402 --> 01:04:08,393 - Z kim? - Geraldyna. 599 01:04:08,488 --> 01:04:10,088 nadal z nim jestem... 600 01:04:10,191 --> 01:04:11,791 Z kim bym był? 601 01:04:11,894 --> 01:04:13,956 Na początku widział nas oboje. 602 01:04:14,048 --> 01:04:15,719 - Co robisz? - Oglądanie telewizji. 603 01:04:15,821 --> 01:04:17,385 - Nie miałem na myśli ciebie. - Co? 604 01:04:17,490 --> 01:04:18,889 Powinienem przestać. 605 01:04:18,983 --> 01:04:21,496 - Józef? - Śpię. A filmy? 606 01:04:21,591 --> 01:04:24,553 - Filmy? - Mam dojazd. 607 01:04:24,649 --> 01:04:27,327 Chcesz przenieść się na wieś? 608 01:04:27,430 --> 01:04:30,145 - Kraj? O co chodzi? - Wyjaśnię. 609 01:04:30,245 --> 01:04:32,473 - Nie zostawi jej. - Twój tata mnie zostawił. 610 01:04:32,574 --> 01:04:35,536 On nie jest moim ojcem. Tu nie chodzi o ciebie. 611 01:04:35,632 --> 01:04:36,509 Później. 612 01:04:36,605 --> 01:04:38,727 - Co on mówi? - Kocham cię. 613 01:04:38,830 --> 01:04:40,086 - A ty? - Ja też. 614 01:04:40,185 --> 01:04:41,655 Ja też. 615 01:04:44,878 --> 01:04:48,184 Poczekaj, mogę zapłacić. To mój przysmak, choć raz. 616 01:04:48,284 --> 01:04:50,726 - Jestem głodny. - Nadchodzi. 617 01:04:52,559 --> 01:04:54,930 - Przepraszam. - To nic. 618 01:05:03,438 --> 01:05:05,879 - Gotowy? - Chodźmy. 619 01:05:08,965 --> 01:05:10,707 Dobranoc. 620 01:05:14,525 --> 01:05:16,409 - Była ładna. - Który? 621 01:05:16,506 --> 01:05:18,213 - Ten. - Obok ciebie? 622 01:05:20,643 --> 01:05:23,084 Wreszcie! Ani chwili za wcześnie. 623 01:05:29,783 --> 01:05:31,490 Za gorąco? 624 01:05:32,843 --> 01:05:34,833 Mówisz poważnie, o kraju? 625 01:05:34,928 --> 01:05:37,891 Tak. Byłoby to dobre dla mojego syna. 626 01:05:37,986 --> 01:05:41,471 Tak, świetnie. Będę w domu za kilka minut. 627 01:05:41,567 --> 01:05:44,838 Powiem ci, nawet dla ciebie jest lepiej. 628 01:05:46,050 --> 01:05:47,793 To ona! 629 01:05:47,892 --> 01:05:50,226 Gabrielle Bonnello, agentka nieruchomości! 630 01:05:50,325 --> 01:05:51,890 Przepraszam za film. 631 01:05:51,994 --> 01:05:54,293 Ja też idę do domu. Jestem zmęczony. 632 01:05:54,392 --> 01:05:56,999 Muszę wcześnie wstać. 633 01:05:58,389 --> 01:06:00,451 Do zobaczenia jutro. 634 01:06:01,239 --> 01:06:03,786 Gówno! Moja komórka! 635 01:06:14,829 --> 01:06:17,306 - Może to ona. - Nie mogę. 636 01:06:17,401 --> 01:06:19,072 Chcesz, żebym odebrał? 637 01:06:19,173 --> 01:06:22,207 - Jest w restauracji. - Chcesz zadzwonić? 638 01:06:22,301 --> 01:06:25,335 Po prostu pójdę. To jest tam. Do zobaczenia. 639 01:06:25,429 --> 01:06:27,942 Dziękuję za obiad. 640 01:06:36,448 --> 01:06:38,261 Ulec poprawie. 641 01:06:45,206 --> 01:06:46,119 Tak, to ja. 642 01:06:46,215 --> 01:06:49,071 - Kto to jest? - To ja. 643 01:06:49,169 --> 01:06:51,468 Ja, kto? 644 01:06:53,686 --> 01:06:56,164 odebrałem. Myślałem, że to ty. 645 01:07:08,042 --> 01:07:11,905 - Nie powinienem. - Nie, prawie zadzwoniłem. 646 01:07:12,004 --> 01:07:14,303 Dziękuję. Do widzenia. 647 01:07:15,201 --> 01:07:16,907 - Cześć? - To ja. 648 01:07:17,008 --> 01:07:18,893 Słuchaj, nie mogę znaleźć... 649 01:07:40,504 --> 01:07:42,626 Pieprzy kogo i kiedy chce. 650 01:07:42,729 --> 01:07:45,407 Udało ci się. Nie ten sam problem. 651 01:07:45,509 --> 01:07:46,528 To samo. 652 01:07:46,622 --> 01:07:50,236 Wszyscy mamy ten sam problem. Wszyscy pragniemy idealnej kobiety. 653 01:07:50,341 --> 01:07:54,418 Ciągle goni, nie może jej znaleźć. Masz ją, myślisz, że nie ma racji. 654 01:07:54,511 --> 01:07:57,095 A ty? 655 01:07:57,188 --> 01:07:58,728 Ja? 656 01:07:59,865 --> 01:08:01,950 Mam dwa i nie mogę się zdecydować. 657 01:08:02,054 --> 01:08:05,847 Dwa? I tyle, nigdy nie będę głosował znowu dla lewicy. 658 01:08:05,947 --> 01:08:07,618 Mówisz poważnie? 659 01:08:07,719 --> 01:08:08,738 Co to jest? 660 01:08:08,831 --> 01:08:11,238 - Co to jest? - Poznałem twoją żonę. 661 01:08:11,334 --> 01:08:13,633 - Przywitałeś się ze mną? - To nie jest żart. 662 01:08:13,732 --> 01:08:17,110 To nie jest żart. Rozmawiać! Co to jest? Pierdolić! 663 01:08:18,946 --> 01:08:21,945 - Powiedz mi. - Uzgodniliśmy, że nigdy w pracy. 664 01:08:22,040 --> 01:08:25,904 Uzgodniliśmy, że nie przyjdziesz do zobaczenia w pracy, bo jestem żonaty. 665 01:08:26,001 --> 01:08:27,815 Wiem, że jesteś. 666 01:08:27,913 --> 01:08:31,432 - Powiedz mi, co ona wie. - Ona wie. 667 01:08:33,300 --> 01:08:35,564 - Wie co? - Ona wie. 668 01:08:35,664 --> 01:08:38,591 - Ona wie? - Wie co? 669 01:08:38,688 --> 01:08:41,580 - Nic. - Nie baw się mną! 670 01:08:41,677 --> 01:08:43,704 Nic. Spotkaliśmy się w restauracji. 671 01:08:43,797 --> 01:08:46,404 Jej przyjaciółka powiedziała, że ​​ma wątpliwości. 672 01:08:46,508 --> 01:08:48,630 Wątpienie! Nie to samo. 673 01:08:48,732 --> 01:08:50,688 - Zaprzecz temu. - Zaprzeczasz czemu? 674 01:08:50,783 --> 01:08:51,969 Dobry początek. 675 01:08:52,069 --> 01:08:54,191 Kim jest ta dziewczyna? 676 01:08:54,294 --> 01:08:56,486 Nigdy nam nie powiedziałeś. Jak ona ma na imię? 677 01:08:56,588 --> 01:09:00,416 Co ona robi? Jak ona wygląda? 678 01:09:06,493 --> 01:09:10,178 Tu nie chodzi o seks. Czy wy jesteście głupi? 679 01:09:10,281 --> 01:09:12,509 Masażystka. Dokładnie to, czego potrzebuję. 680 01:09:12,610 --> 01:09:14,151 Jesteś w głębokim gównie. 681 01:09:14,244 --> 01:09:17,894 To okropne. To taki banał a mimo to jest okropny. 682 01:09:17,998 --> 01:09:20,925 To jest jak choroba. Zdarza się tylko innym ludziom. 683 01:09:21,022 --> 01:09:23,049 Zdarza się tylko innym! 684 01:09:25,367 --> 01:09:27,773 Wiesz co jest okropne? 685 01:09:27,869 --> 01:09:30,452 Jeśli Gabrielle wie, to okropne. 686 01:09:30,545 --> 01:09:32,085 Straszny. 687 01:09:32,178 --> 01:09:34,584 Dlaczego ona nic nie mówi? 688 01:09:34,681 --> 01:09:38,272 - Kochasz ją? - Oczywiście, że tak. Czy jesteś głupi? 689 01:09:38,366 --> 01:09:41,044 To znaczy, ten drugi. Masażystka. 690 01:09:41,146 --> 01:09:43,517 Oczywiście, że ją kocham. 691 01:09:43,614 --> 01:09:45,985 Naprawdę? Tyle co twoja żona? 692 01:09:46,950 --> 01:09:49,013 Bolą mnie plecy. 693 01:10:06,032 --> 01:10:08,059 Hej, właśnie przyszła mi do głowy taka myśl. 694 01:10:08,152 --> 01:10:10,416 Jeśli wie, ale nic nie mówi, 695 01:10:11,524 --> 01:10:13,302 może ona też kogoś ma. 696 01:10:14,860 --> 01:10:16,567 - Idiota. - Uważaj! 697 01:10:16,668 --> 01:10:18,374 Ty idioto. 698 01:10:22,610 --> 01:10:24,601 Czy śpisz? 699 01:11:05,501 --> 01:11:07,528 Jest ktoś w domu? 700 01:11:30,004 --> 01:11:31,545 To ja, mamo. 701 01:11:31,639 --> 01:11:33,417 - Jak się masz? - Cienki. A ty? 702 01:11:33,515 --> 01:11:36,442 - Cienki. W porządku. - Czy Józef jest z tobą? 703 01:11:36,539 --> 01:11:38,945 Tak, jest tutaj. Właśnie jadł lunch. 704 01:11:39,042 --> 01:11:41,519 Zrobiłem go jakieś dobre ziemniaki zapiekane. 705 01:11:41,614 --> 01:11:43,428 Gabrielle go przyprowadziła? 706 01:11:43,525 --> 01:11:45,682 Nie, twój tata poszedł po niego. 707 01:11:45,784 --> 01:11:47,490 Czy powiedziała, gdzie będzie? 708 01:11:47,592 --> 01:11:50,662 Nie mam pojęcia. Zapytaj go. 709 01:11:50,754 --> 01:11:53,267 Załóż go, dobrze? 710 01:11:53,361 --> 01:11:55,768 - Wszystko w porządku? - Cienki. 711 01:11:55,864 --> 01:11:58,933 Kiedy wróciłem do domu, nikogo tu nie było. 712 01:11:59,027 --> 01:12:02,061 - Chcesz przyjść? - Nie, dziękuję, mamo. 713 01:12:02,155 --> 01:12:04,490 Zrobiłam niezłe ciasto. 714 01:12:04,588 --> 01:12:07,195 - Nie. - Dobrze, dobrze! 715 01:12:07,299 --> 01:12:09,077 Zawsze w pośpiechu. Oto twój tata. 716 01:12:09,176 --> 01:12:10,646 Kocham cię. 717 01:12:10,740 --> 01:12:12,375 - Cześć? - To ja. Wszystko w porządku? 718 01:12:12,478 --> 01:12:14,505 - Dobrze, a ty? - Cienki. 719 01:12:14,598 --> 01:12:17,976 - Czy powiedziała, dokąd idzie? - Ani słowa. 720 01:12:18,074 --> 01:12:21,380 Zapomniałem kocyka dla chłopca. Płakał w samochodzie. 721 01:12:21,479 --> 01:12:24,371 Zrób mi przysługę - żadnych kreskówek przez cały dzień. 722 01:12:24,469 --> 01:12:26,175 Nie martw się o to. 723 01:12:26,276 --> 01:12:30,318 - Naprawdę. - Powiedziałem OK! Nie psuj mi jaj. 724 01:12:31,594 --> 01:12:35,457 - Kiedy chcesz, żeby wrócił do domu? - Pewnie sam po niego przyjdę. 725 01:12:35,556 --> 01:12:38,591 Zostań na kolację. Spraw Mamie radość. 726 01:12:38,684 --> 01:12:40,225 Założę się, że tak. 727 01:12:40,318 --> 01:12:42,724 - Cukier? - Tak, z boku. 728 01:12:42,821 --> 01:12:43,935 Czy słuchasz? 729 01:12:44,036 --> 01:12:46,679 - Do zobaczenia później. - Później. 730 01:12:46,782 --> 01:12:49,259 Dziadunio! 731 01:12:49,355 --> 01:12:52,176 Dziadunio! Szybko, ten jest naprawdę fajny. 732 01:12:56,931 --> 01:12:58,851 Ani słowa twojemu ojcu. 733 01:14:49,093 --> 01:14:53,064 - Nie mam nic przeciwko temu krajowi. - No cóż? 734 01:14:53,159 --> 01:14:54,594 Cóż... 735 01:14:54,689 --> 01:14:57,130 Zobaczyła dom. Trzeba to sprzedać od razu. 736 01:14:57,226 --> 01:14:58,696 To okazja. 737 01:14:58,790 --> 01:15:02,168 To bardzo ładny dom. Ładny widok. 738 01:15:02,266 --> 01:15:03,972 Jest takie duże drzewo... 739 01:15:04,073 --> 01:15:07,688 Widzisz to? Drzewo! Symbol siły. Męski. 740 01:15:07,792 --> 01:15:10,719 Ale siła, siła, widzisz, jest kobiecy. 741 01:15:10,816 --> 01:15:14,679 - Pochwa jest męska. - I co? 742 01:15:14,778 --> 01:15:17,149 Nie rozumiem tego. Jesteś śmieszny. 743 01:15:17,246 --> 01:15:19,474 Tak, cóż, oni mnie rozumieją. 744 01:15:19,574 --> 01:15:21,696 - Nie bardzo. - Ja też nie. 745 01:15:21,799 --> 01:15:23,613 Tak czy inaczej, penis jest kobiecy. 746 01:15:23,710 --> 01:15:26,425 Twój mały fiut jest kobiecy! 747 01:15:26,526 --> 01:15:29,525 Kraj jest kobiecy. Czy ktoś słucha? 748 01:15:29,619 --> 01:15:31,397 Mamy dość słuchania ciebie. 749 01:15:31,496 --> 01:15:33,867 - Co się z tobą dzieje? - Co jest nie tak? 750 01:15:33,964 --> 01:15:34,982 Czy potrafisz być grzeczny? 751 01:15:35,076 --> 01:15:37,198 - Słuchaj, to było... - Być grzecznym? 752 01:15:37,300 --> 01:15:38,521 Mów niżej. 753 01:15:38,621 --> 01:15:40,920 Czy mógłbyś mówić niżej, proszę? 754 01:15:42,063 --> 01:15:43,497 Proszę. 755 01:15:43,592 --> 01:15:45,370 Dziękuję. 756 01:15:46,616 --> 01:15:48,950 Powiedz dziękuję. 757 01:15:52,524 --> 01:15:54,302 Niewiarygodny. 758 01:16:10,180 --> 01:16:11,199 Drink? 759 01:16:11,293 --> 01:16:13,485 - Nie, muszę iść. - Gdzie? 760 01:16:15,602 --> 01:16:18,945 - Zaproś ją. - Jest ich dwóch. 761 01:16:19,044 --> 01:16:20,964 - Bękart. - Dlaczego? 762 01:16:21,059 --> 01:16:22,494 Zazdrosny? 763 01:16:22,589 --> 01:16:24,295 - Nie powiedziałem drań. - Wszyscy słyszeliśmy. 764 01:16:24,396 --> 01:16:26,553 Nie chciałam, jestem zazdrosna. 765 01:16:26,655 --> 01:16:29,370 To znaczy, to nie w porządku zrobić to dziewczynom. 766 01:16:29,471 --> 01:16:32,814 Jesteś śmieszny. Chcesz to zrobić z dwiema dziewczynami? 767 01:16:32,911 --> 01:16:35,318 Bądź szczery. Chcesz to zrobić z dwiema dziewczynami? 768 01:16:35,414 --> 01:16:36,670 Przepraszam. 769 01:16:37,743 --> 01:16:39,105 - A ty? - Ja co? 770 01:16:39,202 --> 01:16:40,908 Chciałabyś dwóch chłopaków? 771 01:16:41,009 --> 01:16:44,008 - Jeden wystarczy. - Chcesz to zrobić z facetem? 772 01:16:44,103 --> 01:16:45,122 Widzisz to? 773 01:16:45,216 --> 01:16:46,816 Jesteś dla mnie wystarczający. 774 01:16:46,919 --> 01:16:50,024 - Kłamca! Nie chciałbyś? - Przestań się pierdolić. 775 01:16:52,515 --> 01:16:53,533 Chciałbym. 776 01:16:53,626 --> 01:16:56,553 - Nie zrobiłbyś tego? - Co, dwie dziewczyny? 777 01:16:59,778 --> 01:17:03,049 Chciałbym to zrobić z dwoma chłopakami. Dlaczego jest inaczej? 778 01:17:03,150 --> 01:17:04,893 Nie mogę tego znieść. 779 01:17:25,568 --> 01:17:28,210 - Co teraz zrobiłem? - Nie ty. Słuchać. 780 01:17:34,466 --> 01:17:36,172 Kochają się. 781 01:17:36,273 --> 01:17:38,536 Zrób coś, nie mogę spać. 782 01:17:38,636 --> 01:17:40,971 Co chcesz, żebym zrobił? 783 01:17:41,070 --> 01:17:43,192 Wiedziałem, że mogę na ciebie liczyć. 784 01:17:49,690 --> 01:17:51,396 Co robisz? 785 01:17:51,497 --> 01:17:53,203 Przestań! 786 01:17:58,344 --> 01:18:00,193 Czy jesteś szalony? 787 01:18:13,255 --> 01:18:14,961 Zamknąć się. Wystarczy. 788 01:19:10,152 --> 01:19:12,238 - Och, to ty. - Nie otwieraj moich drzwi? 789 01:19:12,342 --> 01:19:15,755 Jesteś spłukany. Samochód za 90 000 dolarów. Zawsze myślę, że jesteś gościem. 790 01:19:15,852 --> 01:19:19,266 - Ja też dostaję darmową benzynę. - Szczęśliwy drań. 791 01:19:19,363 --> 01:19:22,148 Otwórz drzwi pani, Uważaj na usta. 792 01:19:25,445 --> 01:19:27,151 Jak słodko. 793 01:19:29,268 --> 01:19:30,418 Do zobaczenia. 794 01:19:39,556 --> 01:19:41,227 Już? 795 01:20:28,668 --> 01:20:30,623 Nie mogę tego znieść. 796 01:20:47,124 --> 01:20:49,388 Co robimy? 797 01:20:50,460 --> 01:20:53,103 Dlaczego zostajesz ze mną? 798 01:20:53,206 --> 01:20:56,856 Będę cię potrzebować, kiedy przejdę na emeryturę. Możesz masować mi plecy. 799 01:20:59,532 --> 01:21:00,967 Dupek! 800 01:21:01,061 --> 01:21:02,460 - Co to jest? - Zatrzymywać się! 801 01:21:04,536 --> 01:21:07,014 Co jest z tobą nie tak? Zatrzymywać się! 802 01:21:08,465 --> 01:21:10,942 Przestań, żartowałem! 803 01:21:11,036 --> 01:21:12,399 Puścić! 804 01:21:14,303 --> 01:21:16,638 - Zatrzymywać się. Żartowałem. - Żart? 805 01:21:16,736 --> 01:21:18,621 Bardzo zabawne! 806 01:21:42,840 --> 01:21:44,582 Zamierzasz ją zostawić? 807 01:21:52,467 --> 01:21:55,074 Zostawiłbyś żonę, którą kochasz? 808 01:22:00,496 --> 01:22:05,058 - Zapomniałem. - Chcesz podwyżki? Przynieś mi papiery. 809 01:22:05,153 --> 01:22:06,339 Jutro. 810 01:22:06,439 --> 01:22:09,153 - Obiecuję. - Przepraszam, ale ich potrzebuję. 811 01:22:10,227 --> 01:22:12,561 - Jak się masz, Vincent? - Cienki. 812 01:22:16,935 --> 01:22:18,866 Dostajesz podwyżkę? 813 01:22:19,507 --> 01:22:21,596 Dostajesz podwyżkę? 814 01:22:21,631 --> 01:22:24,131 Będę mieć dziecko. 815 01:22:24,234 --> 01:22:25,491 Co? 816 01:22:25,591 --> 01:22:27,783 Będę mieć dziecko. 817 01:22:27,884 --> 01:22:31,191 Dziecko. Dziewczyną, jeśli chcesz wiedzieć. 818 01:22:31,291 --> 01:22:33,353 Żartujesz, prawda? 819 01:22:33,445 --> 01:22:35,258 Nie, to nie żart. 820 01:22:35,357 --> 01:22:37,764 Wytrzymać. Musiałem przegapić uderzenie. 821 01:22:38,868 --> 01:22:42,696 Dziewczyna z którą spałem zaszła w ciążę i chce zatrzymać dziecko. 822 01:22:42,795 --> 01:22:45,545 Myślę, że ja też. To wszystko. 823 01:22:47,140 --> 01:22:48,918 - Nie rozumiem. - To proste. 824 01:22:49,017 --> 01:22:50,095 Czy jesteś zakochany? 825 01:22:50,198 --> 01:22:53,883 Nie zaczynaj z tym głupim romantycznym paradygmatem. 826 01:22:53,986 --> 01:22:56,215 - Tato, mamo... - Bądź poważny. 827 01:22:56,316 --> 01:22:59,172 Nie, mów poważnie. I nie osądzaj mnie. 828 01:22:59,270 --> 01:23:01,913 Nie jestem, chcę, żebyś był szczęśliwy. 829 01:23:02,016 --> 01:23:03,935 Dlaczego? Czy jesteś szczęśliwy? 830 01:23:04,031 --> 01:23:07,646 Jesteś szczęśliwy? Nie wyglądasz. 831 01:23:07,750 --> 01:23:09,528 To ty cierpisz, nie ja. 832 01:23:10,878 --> 01:23:15,607 Żyjesz bajkami uczyłeś się jako chłopiec. 833 01:23:15,709 --> 01:23:20,344 „Pobrali się i żyli długo i szczęśliwie. „Bzdura! 834 01:23:20,436 --> 01:23:23,470 Co to jest? Mieć dziecko z kobietą, którą kocham. 835 01:23:23,565 --> 01:23:25,686 Owoc naszej miłości, czy to właśnie to? 836 01:23:25,790 --> 01:23:30,140 Kiedy zakochuję się w innej kobiecie Po prostu zjadam serce? 837 01:23:30,239 --> 01:23:31,803 Hej, obudź się! 838 01:23:31,906 --> 01:23:35,391 Żyjecie w burżuazyjnym świecie, i to nieaktualne! 839 01:23:35,486 --> 01:23:40,844 Spójrz na dane dotyczące rozwodów. Może za 40 lat będę normą. 840 01:23:40,943 --> 01:23:44,143 Czterdzieści lat to ile czasu moi rodzice pobrali się. 841 01:26:35,875 --> 01:26:38,281 Masz nóż do pudełek? 842 01:26:45,398 --> 01:26:47,282 Obcinarka do pudełek? 843 01:26:47,379 --> 01:26:49,572 W kuchni są noże. 844 01:27:30,304 --> 01:27:31,845 Czy wszystko w porządku? 845 01:29:54,164 --> 01:29:56,676 Co? O co chodzi z tym spojrzeniem? 846 01:29:56,770 --> 01:30:00,704 Nic. Po prostu cię obserwuję wsiądź do swojego nowego samochodu. 847 01:30:00,802 --> 01:30:02,995 - Czy to źle? - Zupełnie nie. 848 01:30:03,096 --> 01:30:05,430 Jestem szczęśliwy dla ciebie. 849 01:30:10,082 --> 01:30:13,009 - Gorąco, prawda? - Gorący? 850 01:30:15,296 --> 01:30:17,180 Sprawdź instrukcję obsługi. 851 01:30:55,544 --> 01:30:58,779 Nie ma potrzeby przerywać rozmowy na moim koncie. 852 01:30:58,880 --> 01:31:02,223 Nie rób mi tej twarzy anioła. Słyszałem, co mówiłeś. 853 01:31:02,322 --> 01:31:05,451 Wiem, o czym mówi twój facet. 854 01:31:16,606 --> 01:31:18,171 Szaleję za nią. 855 01:31:22,932 --> 01:31:25,575 Nie ruszysz tyłka? 856 01:31:25,678 --> 01:31:28,428 Pozwalasz nam pracować, nie ruszasz tyłkiem? 857 01:31:28,528 --> 01:31:31,728 Oczywiście sprzątaniem zajmują się kobiety. 858 01:31:32,943 --> 01:31:34,649 Nadal ich potrzebujesz? 859 01:31:34,750 --> 01:31:36,456 Nadal pijemy. 860 01:31:43,578 --> 01:31:46,683 - Woda z moich pleców. - Jedyny sposób. 861 01:31:56,507 --> 01:31:58,392 Jest jeszcze kawałek ciasta. 862 01:31:58,489 --> 01:32:01,594 - Nie, dziękuję. - Miło z twojej strony. 863 01:32:01,686 --> 01:32:05,029 Ma ktoś papierosa? 864 01:32:10,550 --> 01:32:13,193 Dziękuję. Jest lodowato. Nie zimno? 865 01:32:13,295 --> 01:32:15,001 Tak, wchodzimy. 866 01:32:15,103 --> 01:32:18,268 - Jesteś pewien co do ciasta? - Tak, myślę, że trochę zjem. 867 01:32:18,370 --> 01:32:20,183 Jesteś bardzo miły. 868 01:32:21,220 --> 01:32:22,963 Niektórzy faceci mają całe szczęście. 869 01:32:31,488 --> 01:32:32,488 Ja też. 870 01:32:34,513 --> 01:32:35,513 Ja też. 871 01:32:37,180 --> 01:32:38,180 Buziaki. 872 01:32:39,705 --> 01:32:42,905 Mogę... Ja mogę... Muszę iść. Muszę iść. 873 01:32:42,930 --> 01:32:45,330 Buziaki. Ty też. 874 01:33:07,270 --> 01:33:10,304 Tato, nie chcę iść do szkoły. 875 01:33:11,405 --> 01:33:12,768 Co masz na myśli? 876 01:33:12,866 --> 01:33:17,630 Nie chcę. Chcę iść z tobą do pracy. 877 01:33:17,731 --> 01:33:20,374 - Nie możesz. - Dlaczego? 878 01:33:20,477 --> 01:33:23,748 - Bo masz szkołę. - Ale dlaczego? 879 01:33:23,849 --> 01:33:26,741 Ponieważ dzieci chodzą do szkoły 880 01:33:26,838 --> 01:33:30,879 nauczyć się pracy mogą to zrobić, gdy są duże. 881 01:33:30,974 --> 01:33:33,973 Ale chcę iść z tobą do pracy. 882 01:33:36,570 --> 01:33:40,019 - To nie może się zdarzyć. - Dlaczego to nie może się zdarzyć? 883 01:33:40,115 --> 01:33:42,663 Bo tak właśnie jest. 884 01:33:42,756 --> 01:33:46,170 Widzisz tę panią? Ona idzie do pracy i jej córka chodzi do szkoły. 885 01:33:46,267 --> 01:33:49,396 Dlaczego dorośli zawsze idą do pracy? 886 01:33:49,499 --> 01:33:53,054 Bo dorośli pracują zapłacić za zabawki dla dzieci. 887 01:33:53,149 --> 01:33:57,984 Dlaczego trzeba płacić za zabawki? 888 01:33:58,084 --> 01:34:00,277 Bo rzeczy mają wartość... 889 01:34:00,378 --> 01:34:02,084 Jaka jest wartość, tato? 890 01:34:02,185 --> 01:34:04,900 Wartość to cena danej rzeczy. 891 01:34:06,913 --> 01:34:09,141 A kto o tym wszystkim decyduje? 892 01:34:09,242 --> 01:34:11,790 Prezydent tego kraju! 893 01:34:13,759 --> 01:34:15,229 Miłego dnia. 894 01:34:19,355 --> 01:34:22,105 Trzy sypialnie, cicho. 895 01:34:25,611 --> 01:34:28,954 Całe popołudnie w salonie słonecznie. 896 01:34:29,053 --> 01:34:30,594 Trzymać się. 897 01:34:34,788 --> 01:34:36,981 Rue Blanche. Podłogi drewniane. 898 01:34:38,784 --> 01:34:40,811 - Dwie sypialnie. - Dwa. 899 01:34:40,905 --> 01:34:43,620 - Tak, bardzo cicho. - Bardzo cicho. 900 01:34:43,720 --> 01:34:45,948 Tak. Bardzo cicho. 901 01:34:46,049 --> 01:34:47,649 Tak, proszę pani. Tak, to wszystko. 902 01:34:47,752 --> 01:34:50,016 To jest... To jest zajęte. 903 01:34:54,043 --> 01:34:57,871 Odbieram klucze za około 20 minut. 904 01:34:57,971 --> 01:35:00,448 OK, dobrze. Do zobaczenia. 905 01:35:59,039 --> 01:36:00,117 Cześć. 906 01:36:00,220 --> 01:36:03,740 Czy jesteś tym jedynym? kto chce wizytę? 907 01:36:03,835 --> 01:36:06,905 - Nie spóźniłem się? - Nie. 908 01:36:21,023 --> 01:36:22,564 Cichy budynek. 909 01:36:22,656 --> 01:36:25,892 Chcą mieć pewność nowy najemca nie będzie hałasował. 910 01:36:28,686 --> 01:36:31,543 Jestem całkiem sam. Żadnych dzieci. 911 01:36:31,641 --> 01:36:33,631 Żadnych zwierząt, żadnych ptaków. 912 01:36:35,011 --> 01:36:36,825 Nie mam nic. 913 01:36:38,800 --> 01:36:40,127 jestem... 914 01:36:41,824 --> 01:36:43,602 bardzo cicho. 915 01:36:47,177 --> 01:36:49,927 - Zacząć robić. - Po tobie. 916 01:36:55,379 --> 01:36:58,271 Mam wrażenie, że już cię widziałem. 917 01:36:59,828 --> 01:37:01,298 Może.